Lenin rongis

1917. aastaks tundus, et sõda Euroopas kestab igavesti. Mõlemad vaenupooled võtsid kasutusele uusi relvi, taktikaid ja ideid, et lõpetada hävitav patiseis. Saksa valitsuses torkas väikesele grupile pähe hiilgav mõte: miks mitte külvata veel enam segadust juba niigi kaootilisel Venemaal ning saata kodumaale tagasi Vladimir Iljitš Lenin, turvaliselt Šveitsis redutav kurikuulus äärmuslane.

“Lenin rongis” taaselustab Lenini ebatavalise rongireisi Zürichist läbi sõjast laastatud Saksamaa kaugele põhja, Lapimaa piirile ja sealt edasi Petrogradi Soome vaksalisse, kus teda tervitas juba ekstaatiline rahvahulk.

Autor põimib oskuslikult ja asjatundlikult rongi ning selle eriskummaliste reisijate loo kaasakiskuva ülevaatega nüüdseks pooleldi unustuse hõlma vajunud Vene revolutsioonist ning näitab, kuidas need kaks kokku said. Paljud pidasid Leninit kasulikuks idioodiks, paljud arvasid, et ta arreteeritakse ja hukatakse niipea, kui kodumaale jõuab, paljud, et tal oli vähe järgijaid ja veel vähem mõjuvõimu. Nagu selgus, eksisid nad kõik rängalt.

Catherine Merridale´ilt on varem eesti keeles ilmunud “Ivani sõda” ja “Punane kindlus”.
Vuoteen 1917 mennessä sota Euroopassa näytti jatkuvan ikuisesti. Molemmat osapuolet omaksuivat uusia aseita, taktiikoita ja ideoita tuhoisan umpikujan lopettamiseksi. Pienellä ryhmällä Saksan hallituksessa oli loistava idea: miksi ei kylvettäisi vielä lisää kaaosta jo ennestään kaoottiseen Venäjään ja lähetettäisi takaisin kotiin Vladimir Iljitš Leniniä, pahamaineista ääriajattelua harjoittavaa henkilöä, joka lepäsi turvallisesti Sveitsissä.

”Lenin junassa” kertoo Leninin epätavallisesta junamatkasta Zürichistä sodan runteleman Saksan halki pohjoiseen, Lapin rajalle ja sieltä Pietarin Suomen asemalle, missä häntä tervehti haltioitunut väkijoukko.

Kirjailija kutoo taitavasti ja asiantuntevasti junan ja sen outojen matkustajien tarinan mukaansatempaavaan kertomukseen nyt jo puoliksi unohdetusta Venäjän vallankumouksesta ja näyttää, miten nämä kaksi kohtasivat. Monet pitivät Leniniä hyödyllisenä idioottina, monet luulivat, että hänet pidätettäisiin ja teloitettaisiin heti hänen saavuttuaan kotimaahansa, ja monet uskoivat, että hänellä oli vain vähän kannattajia ja vielä vähemmän vaikutusvaltaa. Kuten kävi ilmi, he kaikki olivat pahasti erehtyneet.



(Suomennos)
Catherine Merridalen aiemmat vironkieliset teokset ovat olleet "Iivanin sota" ja "Punainen linnoitus".